Guía Oficial · Actualizada 2025
Cómo Casarse en Nueva York
Todo el proceso, explicado paso a paso — para que el único nervio que sientas ese día sea de emoción.
⚡ Las citas en el City Clerk se agotan rápido. Empieza el proceso hoy.
Guía Oficial · Actualizada 2025
Todo el proceso, explicado paso a paso — para que el único nervio que sientas ese día sea de emoción.
⚡ Las citas en el City Clerk se agotan rápido. Empieza el proceso hoy.
Antes de empezar
Muchas parejas llegan a nosotros pensando que casarse por lo civil es "lo básico" — algo que se hace antes de la fiesta grande. Eso no podría ser más equivocado.
Una ceremonia civil en Nueva York puede ser íntima y profundamente emotiva. Puede ser en el parque donde se conocieron, en el patio de su casa rodeados de familia, en un salón elegante o en la azotea de un edificio con Manhattan de fondo. El papel que firma ese día es el mismo. Las lágrimas son las mismas. El amor es el mismo.
Nosotros hemos estado en todas esas bodas. Y sabemos cómo hacer que la tuya sea memorable — sin importar cuántas personas estén presentes.
Paso a paso
Casarse legalmente en Nueva York tiene exactamente 5 pasos. Aquí están todos, con lo que nadie te dice.
Ve a nyc.gov/cupid y crea tu cuenta. Llena la solicitud de licencia con la información de ambos — nombres, fecha de nacimiento, dirección, si han estado casados antes. Al terminar recibes un número de confirmación por correo electrónico. Guárdalo — lo necesitarás para el paso 2.
Tip: Si estuviste casado/a antes, necesitarás llevar tu acta de divorcio o certificado de defunción. Tenlo listo desde el principio.
Con tu número de confirmación, regresa a Project Cupid y reserva tu cita. Tienes dos opciones:
Tip: Las nuevas citas se liberan los lunes a las 9am EST. Si no encuentras disponibilidad, vuelve el próximo lunes a esa hora — y ten la página abierta lista.
El día de tu cita, ambos deben presentarse juntos (si es presencial) o estar juntos en la misma ubicación (si es virtual). Lleva:
Recibirás tu licencia el mismo día. Es válida por 60 días.
Tip: La licencia tiene un sello de tiempo. El reloj de las 24 horas empieza exactamente en ese momento — no desde la medianoche de ese día.
La ley de Nueva York es clara: debes esperar al menos 24 horas entre obtener la licencia y tu ceremonia. No hay excepciones.
A partir de las 24 horas, ya puedes casarte. Tu oficinante conduce la ceremonia — votos, intercambio de anillos, las palabras que quieras incluir. Todos firman la licencia: el oficinante, los cónyuges y al menos un testigo.
Tip: Necesitas al menos un testigo con identificación válida. Puede ser un familiar, amigo, o alguien que el oficinante ayude a coordinar si no tienes a nadie.
Tu oficinante entrega la licencia firmada al City Clerk. Recibirás tu certificado oficial de matrimonio por correo en 4-6 semanas.
¿Lo necesitas antes? Lleva la licencia firmada en persona al City Clerk y lo obtienes el siguiente día laborable.
Tip: La licencia y el certificado NO son lo mismo. La licencia la llevas el día de la boda. El certificado es el documento oficial que llegará después — y es el que usarás para cambiar tu apellido, actualizar tu estatus migratorio, y todos los demás trámites legales.
Entonces ya puedes reservar tu fecha con nosotros.
Hablar con nosotros por WhatsApp →Dónde ir
No tienes que ir a Manhattan. Hay una oficina en cada condado — elige la más conveniente para ti.
Manhattan
Manhattan Marriage Bureau
141 Worth Street, NY 10007
Lun–Vie: 8:30am – 3:45pm
Subway: 4/5/6 (Brooklyn Bridge), 2/3 (Park Place), N/R (City Hall), A/C (Chambers St)
El Bronx
Bronx City Clerk
851 Grand Concourse, NY 10451
Lun–Vie: 8:30am – 3:45pm
Subway: B/D/4 (161st St – Yankee Stadium)
Brooklyn
Brooklyn City Clerk
210 Joralemon Street, NY 11201
Lun–Vie: 8:30am – 3:45pm
Subway: 2/3/4/5 (Borough Hall), R (Court St)
Queens
Queens City Clerk
144-06 94th Avenue, Jamaica, NY 11435
Lun–Vie: 8:30am – 3:45pm
Subway: E/J/Z (Jamaica Center)
Staten Island
Staten Island City Clerk
130 Stuyvesant Place, NY 10301
Lun–Vie: 8:30am – 3:45pm
Ferry: Staten Island Ferry terminal
Todas las oficinas funcionan por cita previa únicamente a través de Project Cupid. No hay servicio sin cita.
Preguntas frecuentes
Hemos acompañado a decenas de parejas en este proceso. Estas son las dudas que aparecen siempre.
Absolutamente. No hay requisito de ciudadanía ni residencia para casarse en Nueva York. Puedes hacerlo con visa de turista, visa de trabajo, o cualquier estatus migratorio. Solo necesitan identificación válida (pasaporte) y ambos deben estar físicamente en Nueva York el día de la cita.
La licencia de matrimonio cuesta $35 (con tarjeta o money order — sin efectivo). El costo del oficinante es aparte y varía según la ceremonia. En Bodas NYC ofrecemos consulta inicial gratuita — contáctanos para conocer las opciones según tu situación.
Si tu pasaporte o documentos legales están en un idioma distinto al inglés, es posible que necesites una traducción certificada. Coméntanoslo desde el principio — tenemos experiencia con parejas internacionales y podemos orientarte.
Sí — y más rápido de lo que imaginas, especialmente en primavera y otoño. Nuevas citas se liberan generalmente los lunes a las 9am EST. Si no encuentras disponibilidad, vuelve ese día a esa hora con la solicitud ya completada.
Sí, y este es uno de los grandes beneficios de casarse con un oficinante civil. Tu ceremonia puede ser en tu casa, en un parque, en un restaurante, salón de eventos, azotea, playa — donde ustedes quieran. La única condición es tener la licencia y un oficinante legalmente registrado.
Una vez firmada la licencia por el oficinante el día de la boda, legalmente ya estás casada/o. Puedes iniciar el proceso de cambio de nombre con la licencia firmada mientras esperas el certificado oficial. El Social Security Office y el DMV de NY aceptan la licencia firmada como prueba de matrimonio.
Lo que dicen las parejas
"Lissette hizo de nuestra ceremonia algo inolvidable. Su puntualidad, amabilidad y profesionalismo crearon un ambiente cálido y especial. Estamos inmensamente agradecidos por haberla elegido para un día tan importante en nuestras vidas."
Mayelyn De Jesus
Google · con Lissette Marte
"Lissette is very professional and knowledgeable and also super sweet! We had a very simple ceremony and she made sure to make it special. I would highly recommend her service!"
Andry Antigua
Google · con Lissette Marte
"Alexandra fue increíble. Todo fue perfecto — los votos personalizados, la organización, la tranquilidad que nos dio desde el primer mensaje. 100% recomendada."
Pareja
WeddingWire · con Alexandra Paez
Nuestro equipo
Bodas NYC es un equipo de cuatro oficinantes bilingües con años de experiencia acompañando parejas a través de este proceso en Nueva York, Nueva Jersey y Westchester.
No somos una agencia anónima. Cada oficinante tiene nombre, cara, y un historial real de bodas celebradas. Tú eliges con quién quieres estar ese día.
¿Lista para empezar?
Cuéntanos tu fecha, tu lugar, cuántas personas estarán presentes. Nosotros te decimos exactamente qué necesitas y cómo podemos ayudarte a que ese día sea perfecto.
Sin compromiso. Sin costo. Solo claridad.
Respondemos el mismo día · Bilingüe Español/Inglés · Disponible para todo el área de NYC, NJ y Westchester
